Marketing

Information Brochures
Image Database
Videos

how-to-custo

Videos
Documents

Technical Documentation

Operating Manuals
Technical Data Sheets

Administrator Info

Security

Certification

Certificates
Declarations of Conformity

ABPM

Back
Archive >>

From custo diagnostic 5.8.x:
In the manuals (CMA), the safety, hardware, software and hygiene modules are combined in one document.
custo diagnostic 5.8.x is now also a medical product. Therefore there is a separate manual for it.

Up to custo diagnostic 5.6.x:
All operating manuals are modular and always consist of 4 parts:

Part 1: Safety, Maintenance and Warranty
Part 2: Hardware description
Part 3: Software description
Part 4: Hygiene and disinfection

Please choose your language:

DE | EN | ES | FR | IT | DA | NL | NO | PL | PT | CS | HU | HR | SK | RO | LT | EL | FI | SV

DE - Deutsch

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-de-DE-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-de-DE-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-de-DE-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-de-DE-001-20221025-DK-2131.pdf

EN - English

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-en-GB-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-en-GB-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-en-GB-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-en-GB-001-20221025-DK-2131.pdf

ES - Español

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-es-ES-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-es-ES-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-es-ES-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-es-ES-001-20221025-DK-2131.pdf

FR - Français, langue française

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-fr-FR-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-fr-FR-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-fr-FR-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-fr-FR-001-20221025-DK-2131.pdf

IT - Italiano

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-it-IT-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-it-IT-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-it-IT-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-it-IT-001-20221025-DK-2131.pdf

DA - Dansk

NL - Nederlands, Vlaams

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-nl-NL-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-nl-NL-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-nl-NL-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-nl-NL-001-20221025-DK-2131.pdf

NO - Norsk

PL - Język polski, polszczyzna

PT - Português

CS - čeština, český jazyk

HU - Magyar

HR - Hrvatski jezik

SK - Slovenčina, Slovenský Jazyk

RO - Română

LT - Lietuvių kalba

EL - ελληνικά

FI - Suomi, suomen kieli

SV - Svenska

CMA-0030-ABPM-custo-screen-300-custo-diagnostic-5-9-sv-SE-001-20240110-DK-2237.pdf
CMA-0031-ABPM-custo-screen-310-custo-diagnostic-5-9-sv-SE-001-20240110-DK-2238.pdf
CMA-0016-ABPM-custo-screen-300-310-custo-diagnostic-5-8-sv-SE-001-20221025-DK-2130.pdf
CMA-0017-ABPM-custo-screen-pediatric-custo-diagnostic-5-8-sv-SE-001-20221025-DK-2131.pdf

Previous versions of these document you will find in the archive area.
To view these documents you need a PDF reader (e.g. Adobe Reader®).
The operating manuals are available in the following official languages of the European Union:
DE | EN | ES | FR | IT | DA | NL | NO | PL | PT | CS | HU | HR | SK | RO | LT | EL | FI | SV